♫ Ceux qui se tiennent sur le dessus des chardons et des épines pour regarder ♫
♫ verront à travers les vicissitudes de la vie ♫
♫ Dans cette ville où le bien et le mal se cachent, ♫
♫ je survivrai avec toi ♫
♫ Ce rayon de lumière me guide pour surmonter le chagrin avec sa luminosité ♫
♫ Te rencontrer à cette époque signifie que tu es mon destin ♫
♫ Les désirs portent les bords et les coins de mon cœur ♫
♫ et rient de la fascination perdante ♫
♫ J'insiste pour être le grain qui ne peut pas être brûlé par le feu de forêt ♫
♫ afin de nourrir l'amour ♫
♫ Debout au centre de la houle, les vents sont mes pensées ♫
♫ La pluie est le terrain de chasse demandant au cheval de se battre ♫
♫ Soulevez la tête pour regarder les temps ininterrompus à une distance ♫
♫ La torche devant mes yeux se lève ♫
♫ Le ciel devient de plus en plus sombre ♫
♫ Le chemin devient de plus en plus long ♫
♫ Je sais que les cœurs ne peuvent pas vaciller ♫
♫ Quiconque ose être un roi pendant le chaos du monde ♫
♫ arrêtera les maux de toute sa force sans doute ♫
♫ Puis il y a de l'espoir ♫
Princess Agents
Épisode 29
Wei Shuyou !
Sale lapin ! Est-ce votre endroit pour crier mon nom ?
Déposez vos armes et rendez-vous tranquillement.
Je peux laisser votre cadavre en un seul morceau.
J'ai tué ces hommes. Je l'ai blessé.
Faites ce que vous êtes supposé faire.
Si nous n'agissons pas maintenant, il sera difficile de sauver l'héritier présumé.
Toute action que nous prendrons maintenant ne fera que renforcer la culpabilité de Yan Xun.
Nous ne pouvons pas sauter dans l'inconnu !
Mais l'empereur de Wei est capricieux et facilement provoqué.
Dans la cour impérial, l'héritier présumé est...
J'ai une idée.
Cela fonctionnera,
mais il est trop dangereux pour vous d'y aller. Laissez-moi y aller.
D'accord. Je ne peux pas y aller, il n'y a que vous.
Il n'y a plus de temps. Si nous continuons d'attendre, nous ne pourrons pas partir.
- D'accord. Alors, soyez prudente. - Oui.
Princesse.
Qu'est-ce qui ne va pas ?
La servante de l'héritier présumé Yan Xun a soudoyé les gardes impériaux et attend à l'extérieur.
Elle dit que l'héritier présumé Yan est en danger et elle supplie pour votre aide.
Vite.
Maître Siliu, le second seigneur Wei a échoué.
En ce moment, Yan Xun se dirige vers le palais impérial pour voir Sa Majesté.
Messire a dit d'emmener les corps des assassins dans le plus grand des secrets.
- Dépêchez-vous d'aller voir. - Oui.
Trouvez une opportunité pour enterrer ces corps.
Faites-le rapidement, d'accord ?
- Oui. - Oui.
Emmenez ces corps.
Disparaissez !
La princesse a ordonné que nous protégions les corps.
Vite ! Vite !
Maître Siliu, quelqu'un a tendu une embuscade aux gardes du manoir Wei.
Les corps ont été pris par les gardes du corps de la princesse.
Ah... Cet idiot de Wei Shuyou.
Maître Siliu, que faisons-nous maintenant ?
Que penses-tu que nous devrions faire ? Récupérez-les !
- Oui. - Allez.
Emmène-les et jette-les à l'extérieur de la ville.
Je pense qu'ils resteront ici pendant au moins 4 heures.
Ils ne causeront pas d'ennuis.
Votre Majesté, vous avez fini votre vin.
Je vais aller en chercher un nouveau pour vous.
Qui es-tu ?
Je suis votre esclave. Je suis la personne de Votre Majesté.
Ma personne ?
Tous lieux sous le soleil et chaque chose sur terre appartiennent à Votre Majesté.
Tu sais vraiment comment utiliser tes mots.
Comment t'appelles-tu ?
Je m'appelle Lan'er.
Lan'er ?
Votre Majesté ? Votre Majesté, êtes-vous endormie ?
La situation est extrêmement urgente.
Votre Majesté ? Votre Majesté ?
Entre.
Votre Majesté.
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Il y a des affaires importantes que vous devez gérer.
Elle n'est pas mal. Promus-la à La Convenable Beauté avec le titre "Lan".
Elle peut emménager dans le Palais Lanfu.
Oui.
Yan Xun, je viens de te pardonner.
Tu es encore un criminel et pourtant tu oses blesser des gens.
J'ai paniqué. Je ne peux pas remercier assez Votre Majesté pour sa grâce infinie.
Cependant, je ne voulais que sauver ma vie.
Ce soir, Wei Shuyou a essayé de m'assassiner.
Si je ne m'étais pas défendu désespérément, je n'aurais pas eu la chance de survivre.
Votre Majesté, veuillez décider pour votre serviteur.
Je suis allé là-bas pour m'assurer que Yan Xun était en sécurité et ai fait mon tour d'inspection habituel.
Je ne pensais pas que cet homme voudrait s'enfuir.
Mais je l'ai découvert et il a voulu me tuer pour que je garde le silence.
Votre Majesté, Yan Xun est comme son père.
Un loup à l'ambition malveillante et à qui il ne faut pas faire confiance.
Avez-vous un problème avec vos yeux ?
Comment ne pouvez-vous pas voir tous les corps dans le jardin Yingge ?
Il est évident que Wei Shuyou a rassemblé les assassins et que Yan Xun se protégeait juste.
Votre Altesse Yu, vous ne pouvez pas croire ce que votre cousin vous dit.
Votre Altesse a-t-il vu les assassins ?
Avez-vous vu les corps ?
Je ne les ai pas vus.
- Mais... - Song'er.
Arrêtez.
Votre Majesté, j'ai interrogé les gardes et obtenu leurs témoignages.
Il n'y avait que Wei Shuyou et Yan Xun cette nuit, pas d'assassins.
Nous avons vu l'incident entier en personne alors nous écrivons ce document comme une preuve.
Votre Majesté, les gardes du jardin Yingge viennent tous à l'origine du manoir Yuwen.
Je pense que les témoignages ne sont pas fiables.
Votre Majesté, je sais qu'il est très difficile pour moi d'expliquer ce qu'il s'est produit cette nuit.
Mais j'ai grandi dans la capitale depuis mon enfance.
Votre Majesté est observateur.
Quel genre de personne suis-je ?
Aurais-je agi comme un bandit et fait des choses comme un scélérat ?
Je crois que Votre Majesté prendra la juste décision.
Votre Majesté, si vous punissez Yan Xun pour ceci maintenant, je crains que cela ne paraisse comme de la persécution.
C'est vraiment tel père, tel fils.
Ce tour de se blesser soi-même pour gagner de la confiance est vraiment bon.
Non seulement vous avez dupé le second seigneur Wei, mais également Son Altesse la noble consort !
Comparé à votre déshonorable père, nous ne savons vraiment pas à quel point vous êtes meilleur que lui !
Comment appelons-nous ceci ?
L'élève surpasse le maître !
Messire Huai, si j'étais aussi bon que vous le décrivez, je ne serais pas dans cette situation aujourd'hui.
Mais cacher de diaboliques intentions derrière votre sourire,
c'est appeler un cerf un cheval (Délibérément déformer les choses)
et apporter de la confusion entre le vrai du faux
sont les vraies capacités de messire Huai. J'ai appris une leçon.
Héritier présumé, ne me faites pas passer pour le mauvais !
Ce qui est vrai et ce qui est faux, Sa Majesté fera sa propre conclusion.
Cependant, vous êtes déjà en détention.
Nous vous avons tous vus utiliser une épée pour blesser des gens.
Vous avez dit que c'étaient des assassins. Qui les a vus ?
Où se trouve la preuve ?
Vous mentez clairement à Sa Majesté !
Il est facile de trouver un bâton pour battre un chien.
Je suis simplement le fils d'une concubine avec aucun droit et aucun pouvoir.
Sans mentionner d'être capable d'essayer de tromper tout le monde,
je n'ose pas utiliser une épée pour blesser les gens.
Vous me surestimez.
Yuwen Huai, vous n'avez certainement pas de telles capacités.
Votre fille salue père impérial et mère consort.
Qui vous a laissé entrer ?
Ne faites pas d'histoires. Repartez rapidement.
Père impérial, j'ai des choses importantes à rapporter.
Parlez.
Les corps à l'extérieur du palais sont des assassins envoyés par le manoir Wei pour tuer Yan Xun ce soir.
Cela signifie que l'un d'eux est l'homme de main personnel de Wei Shuyou.
Wei Shuyou emmène souvent avec lui cette personne.
De nombreuses personnes dans le palais reconnaîtront cette personne.
Et certaines personnes dans ce hall doivent aussi être familières avec lui.
Messire Yuwen, ne pensez-vous pas ?
Song'er, Yuwen Huai, sortez vérifier.
- Oui. - Oui.
Père impérial, le mort est effectivement l'homme de main personnel de Wei Shuyou.
Chun'er avait raison.
Messire Yuwen, ne le reconnaissez-vous vraiment pas ?
Il semble familier mais je ne le connais pas.
Yuwen Huai, que voulez-vous dire par "il semble familier" ?
Vous êtes toujours avec Wei Shuyou.
Comment pouvez-vous ne pas connaître son homme de main personnel ?
Shuyou, allez jeter un œil.
Regardez s'il s'agit vraiment du serviteur de votre famille.
Vous devez regarder attentivement.
Cette affaire, vous ne pouvez pas refuser d'admettre votre erreur et tenter de nous tromper.
Vous savez également que j'ai de nombreuses tactiques pour découvrir si vous dites la vérité ou non.
Oui.
Informant Votre Majesté. Informant Votre Altesse la noble consort.
Cette personne est effectivement le serviteur de ma famille.
Yuwen Huai, avez-vous entendu ?
Il l'a déjà admis. Qu'avez-vous d'autre à dire ?
Votre Altesse, même s'il est le serviteur du manoir Wei,
je pense qu'il s'agit d'un espion arrangé pour être avec le second seigneur Wei.
- Vous... - De plus,
quand le duc de Yan du Nord planifiait sa rébellion,
il ne lui a pas été difficile de placer des espions autour des fonctionnaires.
Vous !
C'est vrai. Comment la princesse pourrait-elle savoir ce qui s'est produit dans le jardin Yingge au milieu de la nuit ?
Cela coïncide trop que vous ayez vu les assassins et que vous les apportiez à Sa Majesté.
Votre Majesté, cette personne était une personne de notre manoir, mais il n'était pas mon homme de main personnel.
Je pensais qu'il était intelligent alors je l'ai gardé à mes côtés.
Je n'ai jamais pensé qu'il pourrait être doué en arts martiaux.
Il est très probablement un espion qui a été placé à mes côtés par une personne puissante.
J'ai été un prince otage ici, dans la capitale, depuis mon enfance.
J'ai été très prudent dans mes actions.
Je craignais de faire des erreurs et de m'apporter des ennuis.
Sans parler des maîtres en arts martiaux mais juste des personnes qui connaissent les arts martiaux, je n'en ai pas à mes côtés.
Absurdités !
Vous gardez deux pratiquants d'arts martiaux à vos côtés. Un homme et une femme.
Si Votre Majesté ne sait pas, amenez-les ici pour les interroger !
Votre Majesté, veuillez enquêter correctement.
Wei Shuyou a d'abord voulu m'assassiner, et maintenant il veut m'accuser à tort.
Avec une personne ayant des pensées si vicieuses, cela mets vraiment les gens très en colère.
Je suis un criminel qui a eu la chance d'être épargné par Votre Majesté, par conséquent, j'ai été capable de préserver ma vie.
Je ne garderais certainement pas des personnes qui connaissent les arts martiaux à mes côtés.
Absurdités !
Si ces deux-là n'avaient pas été ici ce soir, pensez-vous que vous auriez pu garder votre vie inutile ?
Vous auriez déjà été démembré par nos épées !
Oh, alors c'est ainsi.
Père impérial, avez-vous entendu ? Il l'a admis personnellement.
Même si certaines personnes sont plus rusées, cela ne devrait plus être très utile désormais. Pas vrai ?
N'as-tu pas dit qu'il n'y avait personne d'autre que Yan Xun et Wei Shuyou dans le jardin Yingge ?
Votre Majesté, il est plus susceptible de dire des absurdités à cause de l'effet de la poudre à cinq pierres.
Penses-tu que je suis confus ?
Votre Majesté, j'ai eu tort. Je n'ai pas bien vérifié.
Votre Majesté a déjà annoncé un décret interdisant aux familles féodales de s'approcher de Yan Xun.
Shuyou, vous avez vraiment déçu les espoirs que Sa Majesté avait en vous.
Vous êtes vraiment audacieux pour tromper Sa Majesté et les lois de l'État.
Vous méritez de mourir.
Mais Votre Majesté, je l'ai vu grandir.
Bien qu'il soit impulsif, il a un bon cœur.
L'incident d'aujourd'hui n'était certainement pas son intention.
Il doit avoir été poussé par de malveillantes personnes, c'est pourquoi il a été capable de faire de telles actions désobéissantes.
Ce que la consort favorisée a dit est très juste.
Père impérial, maintenant que la vérité a été exposée
alors punissez-les vite.
Yan Xun est une victime, alors il n'a plus à s'agenouiller.
Yan Xun, tu peux te lever.
Merci, Votre Majesté.
Wei Shuyou, au nom de ma noble consort, je te punis à 20 coups de fouet.
Retourne à ton manoir et réfléchis à ce que tu as fait.
Sans mon ordre, tu n'es pas autorisé à quitter ton manoir.
Père impérial, il a voulu assassiner Yan Xun et vous a menti.
Un si grand crime, vous n'allez que le frapper 20 fois et c'est tout ?
Pas de règles.
- Mais pè... - Chun'er !
Vous pouvez tous partir.
Un rêve agréable a totalement été détruit par votre faute.
Héritier présumé Yan Xun, vous êtes plutôt vif d'esprit.
Vous avez pu jouer un tour et bousculer Wei Shuyou.
Mais depuis les temps immémoriaux, combien de fois le combat entre les familles féodales a-t-il dépendu d'un esprit vif ?
Vous devez toujours compter sur l'actuel pouvoir.
Yuwen Huai !
Vous n'avez pas cultivé votre langue pour rien.
Vous savez vraiment utiliser les mots.
Princesse, j'essayais juste d'aider.
Essayer d'aider ?
Veuillez garder votre aide pour vous-même et l'emmener loin de mon Yan Xun.
Si cela se reproduit, je ne vous laisserai pas vous en tirer facilement !
Je sais qu'à vos yeux, il n'y a que Yan Xun qui vous traite le mieux.
Tout ce que je fais est mauvais.
Alors je dois dire à la princesse quelque chose.
Ne faites pas confiance aux mauvaises personnes et ne finissez pas par vous blesser.
Yan Xun, j'ai demandé au médecin impérial des médicaments pour les plaies.
Prenez-le et appliquez-le.
Ce ne sont que des blessures de peau. Ce n'est pas grand-chose.
Je dois aussi remercier la princesse pour votre aide aujourd'hui.
Je vous remercie encore.
Yan Xun, vous...
Votre médicament.
Héritier présumé, attendez je vous prie.
Yan Xun, je regrette ce qu'il vous est arrivé.
Je suis vraiment désolé de n'être jamais venu pour voir comment vous alliez.
Que voulez-vous dire exactement ?
Puisque vous n'avez aucun sentiment pour la princesse Chun, alors veuillez la laisser partir.
L'héritier présumé rentrera-t-il à la maison ce soir ?
Il le fera.
Vous êtes blessée.
Ce n'est qu'une blessure de peau. C'est bon.
Rentrez vous reposer. Il est suffisant que j'attende ici.
Inutile. C'est bon.
Yan Xun !
Héritier présumé.
Yan Xun.
Vous allez tous bien ?
Nous allons bien.
Qu'est-ce que l'empereur de Wei a dit ?
Wei Shuyou a été battu 20 fois et ensuite renvoyé chez lui en résidence forcée.
C'est tout ?
C'est tout.
Sa Majesté ne voulait simplement pas punir Wei Shuyou.
C'est juste un signal.
Si la punition était suffisamment sévère, les gens prendraient peur dorénavant.
Dans tout le gouvernement, il n'y aura personne qui osera retoucher Yan Xun.
Il est clair que ce n'est pas ce que Sa Majesté veut voir.
Il veut juste contrôler Yan Xun. Utiliser Yan Xun pour contrôler Yan du Nord.
Il est bien plus facile de gérer un Yan Xun dans un état précaire qu'un Yan Xun en sécurité.
On dirait que nous devrons être plus prudents à l'avenir.
Tant que nous sommes à Chang'an, nous ne pouvons pas baisser notre garde.
L'empereur de Wei veut me tuer.
Je veux aussi prendre sa vie.
Hall d'audience
Ah Chu.
- Vous êtes là. - Oui.
Il ne devrait y avoir aucun assassin ce soir.
Je vais dormir ici.
- Es-tu blessée ? - Oui.
Ce n'est que des blessures de peau. Ce n'est pas grand-chose.
Laisse-moi voir.
Je vais vraiment bien.
Laisse-moi voir.
J'ai déjà désinfecté et arrêté le saignement.
Yan Xun ! Où allez-vous ?
T'obtenir des médicaments.
Où ?
Je vais obtenir des médicaments de la princesse.
Il y a des assassins dehors et nous sommes tous blessés.
Même s'ils ne nous tuent pas, l'empereur nous punira lourdement pour être partis.
En ce moment, cessons de créer plus d'ennuis.
Yan Xun ! Yan Xun !
Yan Xun, supportez-le. Retenez-vous.
Je vais vraiment bien.
Ne perdez pas le contrôle juste à cause de moi.
Nous avons traversé beaucoup de choses pour survivre jusqu'à maintenant.
Nous devons faire attention à chaque pas que nous faisons.
Pensez à votre famille, pensez à vos parents.
Ils sont tous au ciel à vous regarder.
Vous ne devez pas être impulsif.
Supportez-le. Supportez-le.
Supportez-le un peu plus. Tout va bien.
Je vais vraiment bien.
Demeure Qingshan
Messire, y a-t-il autre chose que nous devons emmener ?
Rassemble les espions de Yue.
Oui.
Chambre de la Félicité
Messire Yue, ne le rendez pas difficile pour moi.
En ce moment, messire Huai n'est pas là.
Messire est là pour rendre visite à la grande dame de la troisième demeure et non à messire Huai.
La grande dame de la troisième demeure a été paralysée pendant de nombreuses années et n'a pas vu d'étrangers depuis longtemps déjà.
Je demande à messire Yue d'attendre que messire Huai revienne.
Repartez tous maintenant.
Moi, Yuwen Yue, vous salue respectueusement Grande Dame de la troisième demeure.
Grande Dame de la troisième demeure, vous êtes-vous bien portée ?
Je suis un être mortel qui n'a fait que traîner une existence ignoble.
Comment osez-vous utiliser le mot "bien" en face de moi ?
Êtes-vous Yue'er ?
J'ai entendu dire dès mon plus jeune âge que vous étiez dévouée à la méditation bouddhiste et que vous ne vous interrogiez pas sur les questions du monde,
mais je n'ai jamais pensé que vous étiez simplement enfermée dans cette pièce secrète où vous ne pouviez pas voir la lumière du jour.
Cela fait 16 ans.
J'étais comme un rat, incapable de voir la lumière du jour.
Désolée, je me suis ridiculisée.
C'est avec insolence que je vous ai rendu visite aujourd'hui afin que vous puissiez identifier un objet.
C'est la robe avec laquelle ma mère s'est changée, lorsqu'elle est allé dans la Chambre de la Félicité ce jour-là.
Tout le monde a dit que c'était une robe pivoine seulement portée par les concubines de rang inférieur dans la Chambre de la Félicité.
Il y a deux mois, j'ai reçu cette robe de la part de la Chambre de la Félicité.
J'ai ensuite découvert que c'était une robe faite en pivoine arbustive que seule la dame principale peut porter.
La pivoine arbustive et la pivoine de Chine peuvent être facilement confondues.
Il y a quelqu'un qui l'a délibérément tâchée.
Tout ce que vous avez dit est vrai.
C'est bien ma robe.
Ma mère a été faussement accusée
d'entretenir une relation adultère car elle a été découvert enivrée et couchée près de Yuwen Xi ce soir-là,
et a aussi été changée avec une robe dont elle ne peut même se souvenir d'où celle-ci venait.
Yuwen Xi a ainsi piégé les gens.
Ce soir-là, votre mère était avec moi.
Avec vous ?
Je suis la fille de la famille Xie de Wuyi, adns la dynastie du sud.
Je suis une des tantes de votre mère.
Ce soir-là, votre mère est venue me voir.
Nous avons bu du vin ensemble. J'ai donc demandé à votre mère de rester pour la nuit.
Yuwen Xi, cette personnalité, je pense que vous le savez déjà.
J'étais inquiète que la réputation de votre mère soit souillée.
J'ai spécialement activé les pièges de sécurité et je suis entrée dans cette chambre secrète.
J'ai spécialement pris cette robe faite en pivoine arbustive afin que votre mère se change avec.
Et ensuite ?
Et ensuite, bien évidemment, un gros problème est survenu.
Ce soir-là, Yuwen Xi a utilisé plusieurs moyens afin de me piéger ici.
J'ai été séparée du monde pendant 16 années.
Il a juste laissé deux servantes muettes afin de garder un œil sur moi et de s'occuper de moi.
Il était si cruel.
Alors pourquoi ne vous a-t-il pas tué ?
Pensez-vous qu'il voulait m'épargner ?
Il m'a laissé vivre à cause de son avidité.
Il a comploté avec les espions de Liang.
J'en ai dit assez pour aujourd'hui.
Si vous voulez entendre plus d'histoires,
vous devrez les écoutez petit à petit.
Yuwen Yue, qui vous a permis d'entrer ici ?
Je me le suis moi-même permis. Ne pouvez-vous pas le voir ?
C'est un combat que vous avez commencé.
Ne me blâmez pas.
J'ai oublie de vous dire. Je prends la grande dame de la troisième demeure avec moi.
Pensez-y bien. Docilement, rendez-moi ma grand-mère,
ou alors, votre demeure Qingshan deviendra un bain de sang.
Me menacez-vous ?
Pensez-vous que je vous menace ?
Tout va bien si vous ne craignez pas que Sa Majesté ainsi que les familles féodales,
se moquent de nous car nous avons un conflit interne.
Ne craignez-vous vraiment pas qu'après la libération de la grande dame de la troisième demeure,
votre troisième demeure soit détruite en un instant ?
Une fois que la nouvelle sort,
je ne pourrais en effet pas nier mon rôle joué dans ceci,
mais vous faites partie aussi de la famille Yuwen.
Vouloir que je reste en dehors de cela ? C'est assurément impossible.
Très bien. Essayez alors.
Si je parle à Sa Majesté à propos de votre troisième demeure complotant avec les espions de Liang,
dites-moi, Sa Majesté m'épargnerait-t-il pour l'avoir informé à propos de cette affaire ?
Yuwen Yue, que voulez-vous exactement ?
Je vais partir vers la frontière.
Là-bas c'est venteux et sableux. L'air n'est pas bon. Ce n'est pas un bon endroit.
En y pensant, je vais là-bas pour souffrir
pendant que grande frère est ici dans sa demeure profitant de la vie.
Je suis une personne mesquine. Cela ne m'enchante guère.
Que pensez-vous de cela ?
Je vais vous trouver un endroit où aller.
Allez surveiller le tombeau royal.
Car pour grand frère, c'est très convenable pour vous d'interagir avec les personnes mortes.
Je vais vous donner trois jours pour le demander à Sa Majesté.
Avant que je parte, vous devez quitter Chang'an.
Si ce n'est pas fait, je vous enverrai tenir compagnie à votre grand-père.
Yuwen Yue, vous me maltraitez trop.
Messire ? Messire ?
Entre.
Messire, une bonne nouvelle !
Yuwen Yue va partir de Chang'an demain pour aller vers les frontières.
Messire, pourquoi... pourquoi m'avez-vous frappé ?
Il n'y a aucune raison.
C'est parce que tu mérites d'être frappé.
Boutique de la cour impériale
Votre Altesse.
Votre Altesse, j'ai reçu une information top secrète.
La grande dame de la troisième demeure Yuwen a été transférée de la Chambre de la Félicité vers la demeure Qingshan.
Oh ?
Pas étonnant que Yuwen Huai ait demandé à Sa Majesté de le laisser surveiller le tombeau royal.
Donc c'est avec une menace
que Yuwen Yue a obtenu.
C'est toujours vousn, Votre Altesse, qui êtes judicieuse.
Héritier présumé, nous avons été ordonnés par Sa Maajesté de recevoir les gardes du jardin Yingge.
Aussi, c'est cette épée que Sa Majesté m'a demandé d'apporter.
Il a dit que il redonnait seulement ceci à son propriétaire.
Merci au prince Yu. S'il te plaît, fais-lui passer ce message.
D'accord. Dès demain, nous diminuerons les restrictions, ici, dans le jardin.
Mis à part l'héritier présumé, toute autre personne peut entrer ou sortir à sa guise.
Héritier présumé, il semblerait que la nouvelle disant que Yuwen Yue et Yuwan Huai partent de Chang'an soit vraie.
La famille Yuwen ne nous causera plus d'ennuis pendant un petit moment.
Malgré que nous ayons plus Yuwen Huai, cette infection mortelle, nous devons rester prudent.
Je comprends.
Goûte nos plats traditionnels de Yan de Nord.
Cela fait longtemps depuis que nous avons mangé ça.
- Est-ce fiable ? - Héritier présumé !
Héritier présumé, Ah Jing est là.
Ah Jin, te souviens-tu de moi ?
Héritier présumé, j'ai pensé que je ne reverrai plus l'héritier présumé.
Lève-toi. Où est le général Meng He ?
Héritier présumé, mon père est mort au combat à Yan du Nord.
Avant qu'il meurt, il m'a dit que je devais vous trouver.
Heureusement, j'ai été capable de survivre à ce combat.
Je suis ensuite revenu ici à la capitale et vous ai cherché pendant trois mois.
Finalement, j'ai croisé madame Yu.
Héritier présumé, mon père est décédé d'une mort cruelle.
Sois à ton aise.
Nous les vengerons.
Héritier présumé, je suis disposé à vous servir.
Non seulement je sais cuisiner, mais je sais aussi comment lutter.
Je vais assurément marcher sur de l'eau bouillante et marcher sur le feu* sans jamais reculer. (*ne crains aucune difficulté)
D'accord. Deviens mon garde personnel alors.
Merci, Héritier présumé.
Sous-titres apportés par l'équipe Princess Agents@viki
­
♫ Le vent sauvage souffle le clair de lune dans la confusion ♫
♫ Ma vie est comme expulsée ♫
♫ La flamme est cachée dans mon coeur ♫
♫ Qui rira de ma rudesse inférieure ♫
♫ Mes ailes sont détruites par le destin ♫
♫ Je tombe dans l'abîme sans fond ♫
♫ Ma mémoire est scellée ♫
♫ Le vent et les chutes de neige sont débridés ♫
♫ Même si je suis piétinée, je ne te regarderai pas ♫
♫ Ce qui ne me tue pas, me rend plus forte ♫
♫ Cette respiration est chaude ♫
♫ Ce battement de coeur est léger ♫
♫ Peu à peu, il couve la puissance pour toute ma vie ♫
♫ L'ébullition dans mes yeux illumine l'espoir ♫
♫ Peu importe combien de blessures j'ai ♫
♫ je suis enclin à brûler la flamme dans mon cœur pour briller de partout
♫ Et pour fondre la froideur du monde séculier ♫
♫ Si seulement la lune brillante connaît mes pensées ♫
♫ S'il y a un long chemin et une nuit éternelle, alors quoi ? ♫
♫ Je veux que la flamme infinie du cœur bouillonne à nouveau ♫
♫ Pour brûler dans un rayon lumineux de l'horizon ♫
♫ Je renais après un bain de feu Le parfum remplit le ciel et la terre ♫
♫ Le lys araignée rouge fleurit de nouveau ♫
♫ Pour brûler dans un rayon lumineux de l'horizon ♫
♫ Le lys araignée rouge fleurit de nouveau ♫